Chương 45: Hai con đường (2) (những cố gắng trước đây đều không uổng phí!)